If you’re here, it’s probably because you’ve known about my research and are considering whether you can and should take part or not. Therefore, I have put together some of the questions that I usually encounter in the recruitment of research participants. Hopefully it helps clear up some of your doubts.
Nếu bạn đang đọc bài viết này, hẳn là bạn đã biết về nghiên cứu của tôi và đang cân nhắc liệu bạn có thể và có nên tham gia hay không. Tôi đã tổng hợp lại những câu hỏi thường gặp và cố gắng giải đáp dễ hiểu nhất có thể nhằm giúp bạn có được câu trả lời cho những thắc mắc của mình.
Do I have to be a professional seller?
Tôi có cần phải là một người bán hàng chuyên nghiệp không?
No! If you ever found yourself having a spare pair of jeans and deciding to sell those for some pocket money, or selling an old iPhone to buy the new model, then those all count as selling, and I would like to talk to you about such selling experiences.
Không! Chỉ cần bạn đã từng thanh lý đồ cá nhân, bất kể là một bộ quần áo, một cuốn sách, hay một chiếc điện thoại, thì bạn đã là người mà mình đang tìm kiếm rồi.
Do I have to sell on a formal resale platform?
Tôi có cần phải bán trên các nền tảng chuyên biệt không?
No. Just selling on the internet is enough, I don’t really care where you sell your stuff. Most people just sell on their Facebook or Instagram page, and that counts too.
Không. Bạn chỉ cần bán trên mạng, còn nền tảng nào cũng không quan trọng. Hầu hết mọi người sẽ lựa chọn bán trên Facebook hoặc Instagram cá nhân, như vậy vẫn tính là hợp lệ nhé.
Do I have to prepare for the interview?
Tôi có cần phải chuẩn bị gì cho buổi phỏng vấn không?
No. There is no right or wrong answer. I’m not here to judge you. I just want to talk to you and understand where you come from.
Không. Không có câu trả lời nào là đúng hay sai. Tôi sẽ không đánh giá gì bạn. Tôi chỉ muốn được trò chuyện và tìm hiểu góc nhìn của bạn thôi.
Does anyone know if I participate in this study?
Có ai biết về việc tôi tham gia nghiên cứu này không?
No. Your participation is confidential. It is my responsibility to protect your identity and your data.
Không. Mọi thông tin của bạn sẽ được bảo mật. Tôi có trách nhiệm bảo vệ danh tính và dữ liệu của bạn.
Why does the interview last so long?
Vì sao phỏng vấn lâu thế?
Because you might not always consciously think about what you do, and so our job in the interview will be to get into different areas of your thinking process and decision making, which surprisingly can be quite complicated. I personally think it could be an exciting opportunity for you to get to know an under-explored side of yourself, but I also have participants telling me that they themselves found my interview questions quite engaging and interesting.
Bởi vì mọi hành vi của chúng ta đều là hệ quả của một quá trình tư duy và ra quyết định rất phức tạp mà thông thường chúng ta sẽ không chủ động nhận biết được. Buổi phỏng vấn, do đó, sẽ đi sâu vào khai thác quá trình này. Tôi cho rằng đây là một cơ hội để tôi và bạn cùng tìm hiểu kỹ hơn những khía cạnh trong tính cách của bạn, và bản thân những người đã tham gia nghiên cứu của tôi cũng cảm thấy các câu hỏi phỏng vấn đều rất thú vị và lôi cuốn.
What do I want out of this study?
Tôi muốn đạt được gì từ nghiên cứu này?
To protect the integrity of my research, I will not be able to disclose what I want out of this study. However, I’m happy to share the results of the research once it’s done and ready to be published.
Để đảm bảo tính khách quan của nghiên cứu, tôi không thể chia sẻ mục tiêu cụ thể của tôi trong nghiên cứu này. Tuy nhiên, tôi rất vui lòng chia sẻ tới bạn kết quả của nghiên cứu sau khi nghiên cứu đã được hoàn thành và sẵn sàng để xuất bản.
Thank you for your engagement. Please direct all of your questions to me at Tracey.Quach@brunel.ac.uk. I appreciate your time, and look forward to hearing from you!
Cảm ơn bạn đã đọc đến đây. Vui lòng gửi các câu hỏi đến địa chỉ email của tôi: Tracey.Quach@brunel.ac.uk. Một lần nữa, cảm ơn bạn đã quan tâm và mong sớm nhận được email của bạn!
tracemyPhD 
Leave a comment